xe ba gác

Thân thiện

Người bán hàng rong đẩy chiếc xe ba gác chở đầy trái cây.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Charrette à bras, tombereau : "xe ba gác" désigne un véhicule de transport manuel à deux roues, équipé d'une caisse ou d'un plateau, et généralement tiré ou poussé par une personne. Il est couramment utilisé pour le transport de marchandises ou de matériaux sur de courtes distances.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người bán hàng rong dùng xe ba gác để chở rau quả. (Le marchand ambulant utilise une charrette à bras pour transporter des légumes et des fruits.)
  • Xe ba gác đầy gạch đang đậu trước công trường. (Un tombereau plein de briques est garé devant le chantier.)

Utilisation avancée

• Le terme "xe ba gác" peut parfois désigner, par extension, un petit véhicule utilitaire motorisé à trois roues, bien que ce sens soit moins courant que celui de la charrette manuelle.

Variantes et mots apparentés

• Xe đẩy (nom) : chariot, diable (véhicule de manutention plus petit).
• Xe tải (nom) : camion (véhicule de transport motorisé).

Synonymes

• Charrette à bras : véhicule manuel à deux roues pour le transport.
• Tombereau : véhicule à caisse basculante pour transporter des matériaux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

Học thuật

1. charrette à bras; tombereau